So in an ongoing attempt to get more non Japanese speaking friends to play I bring you – the interface! This won’t translate quests for you, but don’t be lazy and use the JP wiki along with Jim Breen like the rest of us! 😆
Anyway the first part of the interface above is pretty self explanatory. You got your red HP and blue MP bar. The yellow is the earned exp bar. The “SP” bar is part of the whole Bright Shadow system. You need SP to use attacks, but you can also convert it to HP or MP. In addition you need it to feed your pets or they will return to egg status. The expel/leave commands are for your party members. Once the purple balls on the right of your status thingy fill up, you can use the Bright Shadow icon thing which will basically increase your walking speed as well as attack and defense for a short period of time. This gauge increases as you fight monsters.